“这群该死的外国佬,就是欺负咱们外文不好!居然在合同上给我们设这么一个坑!”
几人刚走进样板间门口就听见一声咆哮。
张为民原本带笑的脸猛地一僵,我去,老大在。
他对几人做了个嘘的手势,然后带着人悄悄溜进样板间。
叶佩瑶一进去就看到一个中年男人愤怒地拍着桌子。
“这请的英语翻译是怎么回事?干什么饭吃的?这么大的一个漏洞居然都没有发现?这下咱们要亏损多少钱?”
中年男人的怒火几乎要冲破天际,一张脸几乎红到了脖子。
站在中年男子面前的一群人,没有一个人敢吭声。
“你们自己说这怎么办?损失的钱谁来承担?”中年男人的声音冷飕飕的,站在他面前的人头越垂越低。
“平时不是都挺能说三道四的吗?啊?到了关键时候怎么都去哑巴了?”
样板间里面的空气冷到了极致。
“我不管你们心里面有什么小九九,给你们三天时间,三天时间内必须要把问题解决掉,不然的话都等着滚蛋吧!”
中年男人发了好大一通火之后转身出去,等他走后样板间的众人慢慢才缓了过来。
“咋回事啊?老大怎么发这么大火?”张为民和他关系比较好的一个人打听。
那人一脸苦笑,“咱们厂不是有一批货要出口,之前签合同的时候,也找了专门的人看,但是谁知道还能在合同上挖了个坑呢。”
“本来合同上说明了这些要出口的布的用途,所以我们就按照合同上的标准来进行生产。”
“但是谁知道合同还有一个附件,上面明确说了,需要的布料,只有一半是用来做主,合同上的那个另外一半都是用来做另外一件产品。”
“现在,所有的布生产出来之后却被告知他们只能接受一半,另外一半产品为不合格。”
“这样也就导致了我们生产出来的另外一半的布匹,根本没有办法出口。”
“那抓紧时间按照他们的要求再生产另外一批不出来不就行了?至于这边的布想办法处理掉。”张为民不明白,这有什么好难解决的。
“现在关键问题就是在于这个,作为附属条件,他的条约写得非常小,并且说了,如果没有在规定时间内完成这项合同,我们将要面临巨大赔款。”
“而且现在我们也没有办法相信我们的那个翻译人员,到底这个合同还有没有别的漏洞。”
这个才是致命的,万一他们把东西生产出来,结果对方说又不是这样的,他们又等于不仅浪费时间还浪费资源。
最重要的是他们现在怀疑,他们的翻译和对方的厂家达成了什么私下的交易,但是他们又没有证据。
“再找一个懂英语的人来看一下呢?”
“你以为会英语的都是大白菜啊?而且现在不仅是要会英语,还要懂得一些法律的常识,帮我们看合同有没有问题。”
现在这个时候会英语的真的不多。
而且他们。虽然是省城,但是和真正的大城市相比,还差得比较远,比较优秀的人才他们也留不住。
“你们为什么不找会英语的人,先把它翻译出来,然后再找专业的律师去看这些?”
抱歉,章节内容加载错误,未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉,章節內容載入錯誤,未能成功載入章節內容或重新整理頁面。